“文/牛团长（原创文章，欢迎个人转载分享）”
想呼吸着每座城市的空气，想感受着每座城市的人儿，想看着每座城市的风景。
自改革开放以来，我国经济快速的发展，人们的生活水平普遍提高，不仅仅只满足于吃饱穿暖的状态，更在乎一种精神文化的享受。其中旅游就是最常见的一种生活方式，而旅游分为两种：一是境内旅游，二是出国旅游。有很多人都会选择出国旅游，并不是因为国内的风景不好，而是因为国外的一些风景和文化与国内存在着很大的差异，所以大家几乎都想去见识一下。而中国每年出境游人数一直都在上涨，能达到上亿人次数量庞大，所以我国游客身影在多个国家都会经常出现。
当然，很多距离中国较近的邻国就成为很多人的旅游目的地。在这其中，就包括日本。说到它，大多国人可能瞬间就会有些不舒服，因为曾经我们是“敌人”，当然就算到了现在，曾经的历史我们依旧不会忘记，但是，我们也要看到别人好的一面，俗话说“以古为镜，可以知兴衰；以人为镜，可以明得失”。日本的“不妥”我们知道，但我们更应该了解它“好”在哪，只有这样才能不断完善自我，发展自己。
据知，现在有越来越多的中国人喜欢去日本旅游，近年的赴日游客数量已经超过万，中国成为赴日游客数量最多的国家。前来旅游的朋友会发现，日本街头也出现了中文标语，并不是那种很不礼貌标语，反而是暖心之举，但是这样的翻译简直就是神翻译。
比如上台阶的时候，他们贴出了一些中文标语，本想着是提醒台阶的落差，避免摔倒在地，却没想到，让他们翻译成另一个意思，改编成了“请注意前边等级差别”。这让中国游客表示很是意外，在日本台阶都有等级之分了？其实没有别的意思，就是翻译得不到位而已。同时，游客到了一家便利店，在门前看到有句标语写着“门上有一个人，请注意”，之后他不禁往门上抬头看了一眼，还以为真的有谁夹在门上，在进行一些维修工作。但是他们想表达的意思是，开门的时候要小心，防止撞到他人。
当然中文标语还出现在厕所中，比如请正确地使用厕所，但是却被日本人翻译成了“漂亮的使用厕所”，甚至还有一些让人读不懂的词语，反正是逗乐了中国游客。这让网友们得到调侃，表示到这是神翻译啊！虽然是逗笑了游客，但也是暖心之举，也温暖了中国游客的心，让中国游客有一个来能更好的体验。虽然说中文学习很难，翻译起来更难，但是能学习中文也是不错的选择。对此你有什么不同的看法？
